Home » Leistungen » Übersetzungen

Unser Übersetzungsservice für Sie

Was macht Übersetzer Nürnberg – den Übersetzungsservice für Sie – so besonders?

Der Leiter

Dr. Andreas Lorenczuk übersetzt selbst seit über dreißig Jahren und seine literarischen Übersetzungen sind preisgekrönt. Er weiß, was erstklassige Übersetzungen ausmacht – und erstklassige Übersetzer. Gearbeitet hat er für Industrieunternehmen, Finanzdienstleister, Versandhäuser, Designer und für viele mehr. Er kennt die Bedürfnisse großer und kleiner Unternehmen und spricht Ihre Sprachen.

Das Team

Unsere erfahrenen Übersetzer, die ihr Handwerk nicht nur professionell sondern auch mit Liebe zum Detail ausüben, garantieren wortgetreue und fachlich einwandfreie Übersetzungen. Selbstverständlich immer mit einem Blick darauf, dass die Übersetzung auch dem kulturellen Kontext und dem Stil der jeweiligen Sprache angemessen ist.

In unserem Pool internationaler Fachübersetzer haben wir jederzeit die Kompetenz, die optimal zu Ihrer Branche und zu Ihrem Übersetzungsprojekt passt.

Ganz gleich ob Sie uns für Präsentationen, PR- und Marketingmaterial, Pressemitteilungen, Arbeitsanweisungen oder diverse Berichte benötigen, auf Logos können Sie sich verlassen, denn unsere Übersetzer arbeiten immer in zweisprachigen Teams.

Unsere Übersetzer in Nürnberg lektorieren mehrfach

Kein Text verlässt Logos ohne mehrfaches Lektorat. Computergestützte Technologie ist gut. Menschliches Gefühl und professionelle Erfahrung macht sie besser. So können Sie sicher sein, dass jede Übertragung dem Stil Ihres Unternehmens und den Erwartungen der Empfänger optimal entspricht.

Ihre Übersetzungen kommen fristgerecht
Weil unsere Übersetzer im Team arbeiten, können Sie sich darauf verlassen, dass Sie Ihre Übersetzungen dann erhalten, wenn Sie Sie benötigen.
 
Sprachenpaare
Neben unseren Hauptsprachenpaaren Englisch–Deutsch, Italienisch–Deutsch, Französisch-Deutsch und Spanisch-Deutsch bieten wir Ihnen diesen Service auch in anderen europäischen Sprachen, zum Beispiel Russisch und Ukrainisch.

Logos Style Guides

Ihr Unternehmen besitzt für die interne und die externe Kommunikation inhaltliche und formale Richtlinien. Oft sind diese erstmal nur auf Deutsch verfügbar. Gemeinsam mit Ihnen erarbeitet unser Autorenteam diese Richtlinien auch in der Weltsprache Englisch.

So sprechen Sie auch international mit einer Stimme.

Textservice

Wir texten für Sie auf Englisch und Deutsch.